Passagen
Köln, Deutschland 2012

Istituto Italiano di Cultura Colonia in collaborazione con Das Italienische Kulturinstitut in Köln zeigt in zusammenarbeit mit der Nuova Accademia di Belle Arti Milano Passagen presenta la mostra die Ausstellug: Contemporaneità del Tutto, a cura di kuratiert von Alessandro Guerriero, Remo Rapetti, Davide Crippa, Emirjana Bici

“E' tempo di tutto e del suo contrario.
E’ tempo di velocità e di lentezza, di arcaismo e di fantascienza, di artigianato e di grande serie, di occidente e di oriente, di purezza e di violenza e in questo momento enigmatico e problematico dell’Italia si esprimono realismo, durezza, gioco, simpatia, memoria, naturalismo, sogno, sensualità, eleganza, kitsch, ecologia, status, tradizione, tutto elaborato con materiali, tecniche e grafie sempre più sofisticati. Oggetti di uso quotidiano si intrecciano con progetti teorici, con il virtuosismo produttivo, con il computer, con gli oggetti storici di opere d’arte. Se da un lato il meccanismo del consumo economico tende a castigare il fruitore in un neo-poverismo visivo dall’altro lato la vocazione innata del sistema all’aumento esponenziale dei prodotti dà luogo a una “sintesi centrifuga” delle caratteristiche eclettiche.
La rassegna dei progetti esposti all’Istituto Italiano di Cultura di Colonia intende mostrare il panorama attuale del nostro design nel filone della sua storia che risale al Rinascimento e alla bottega dei maestri architetti, pittori, scultori, artigiani e infine designer di oggetti d’uso. Per questa continuità culturale caratteristica del design italiano, ancora oggi rappresentato soprattutto dal suo aspetto estetico, emotivo e rituale, preferisco parlare di arte applicata anziché di industrial design.
Vengono così elencate le più attuali tematiche dibattute dalla cultura progettuale italiana, negli ultimi tempi intrecciata indissolubilmente con quei designer di tutta Europa, stabilmente presenti in Italia, che le danno una nuova dimensione di internazionalità.”
Alessandro Guerriero
“Es ist die Zeit von allem und des Gegenteils davon.
Es ist die Zeit der Schnelligkeit und der Langsamkeit, des Altertümlichen und der Zukunftsmusik, des Handwerks und der Serienproduktion, des Okzidents und des Orients, der Reinheit und der Gewalt, und in diesem für Italien dunklen, problematischen Moment drücken sich immer stärker Realismus, Härte, Spiel, Sympathie, Erinnerung, Naturalismus, Traum, Sinnlichkeit, Eleganz, Kitsch, Ökologie, Status und Tradition aus, und das mit immer besser entwickelten Materialien und Techniken. Objekte des täglichen Gebrauchs treffen auf theoretische Projekte, auf produktive Virtuosität, auf den Computer, auf die klassischen Kunstwerke. Wenn auf der einen Seite der Mechanimus des ökonomischen Konsums dahin tendiert, den Nutznießer mit einer neuen bildlichen Armut zu bestrafen, so verursacht auf der anderen Seite die dem System innewohnende Tendenz zum exponentiellen Zuwachs der Zahl der Produkte eine “zentrifugale Synthese” der eklektischen Charakteristiken. Die Sammlung der Pojekte, die im Italienischen Kulturinstitut in Köln ausgestellt werden, zeigt ein aktuelles Panorama unseres Designs im Verlauf seiner Geschichte, die zeitlich bis auf die Renaissance und handwerklich auf die Ateliers von Meisterarchitekten, Malern, Bildhauern, Kunsthandwerkern und schließlich den Designern von Gebrauchsgegenständen zurückgeht. Aufgrund dieser charakteristischen kulturellen Kontinuität des italienischen Designs, das sich noch heute vor allem von seinem ästhetischen, emotionalen und klassischen Aspekt zeigt, spreche ich lieber von angewandter Kunst anstatt von industriellem Design. So werden die aktuellsten Themen der italienischen Projektkultur angeführt, weche sich allerdings in letzter Zeit unlösbar mit denen jener europäischen Designer vermengt haben, die in Italien leben und dadurch eine neue Dimension von Internationalität gewährleisten."
Alessandro Guerriero